2017年6月27日，上海外语教育出版社召开全体员工大会，上海外国语大学党委书记姜锋出席并讲话。上海外国语大学校长助理、党委组织部长张静主持会议并宣读了任免通知，孙玉任上海外语教育出版社社长；因年龄原因，免去庄智象上海外语教育出版社董事长、社长兼总编辑的职务。

姜锋高度肯定了上海外语教育出版社近些年来取得的成绩，衷心感谢庄智象在担任社长期间为学校和出版社发展、为我国教育和出版事业发展做出的突出贡献。姜书记指出，出版社是学校教育事业的重要组成部分，不仅作为企业为学校提供了经济效益，更通过规划与出版教材、主办和发行期刊、举行学术研讨、开展国际合作等自身业务在上外的学科建设、人才培养、学术研究、全球合作等方面发挥了举足轻重的作用。

姜锋要求新任社长带领社领导班子继承外语教育出版社的光荣传统，学习老社长克己奉公的品格、敢于担当的精神、执着的事业热情和独具慧眼的业务能力，建好班子，带好队伍，充分调动全社员工的智慧和积极性，齐心协力，继往开来，取得新的、更大的成就。

庄智象感谢学校党委历届领导班子对出版社的重视和关心，感谢外语教育出版社历届班子、社内各部门领导和员工的支持和帮助。他深情回顾了担任社长20年来所经历的重大事件，特别是与全社员工一起改革创新、同甘共苦、克难攻坚的难忘岁月。他相信新班子会一如既往地坚持正确的政治导向，坚持将社会效益放在首位，努力实现社会效益和经济效益相统一，在产品研发、营销推广、经营管理、转型升级等工作中做出更好的成绩。

孙玉首先感谢学校党委和全社干部员工的信任，表示定会勤勤恳恳、兢兢业业地工作，以具体的行动和扎实的成绩回报大家的信任。他说外语教育出版社成立38年来，经过几代人的努力，形成了优良传统，尤其是在庄智象老社长的带领下，取得了令人瞩目的成绩，老社长所开拓的业绩和影响力既为外语教育出版社未来的发展奠定了坚实的基础，也对出版社的发展提出了更高的要求和期待。自己一定要继承优良传统，不断开拓进取，在选题策划、数字化转型、营销创新和企业管理中深耕细作，努力交出一份圆满的答卷。