即将盛大开幕的2017上海书展是倡导全民阅读的重要品牌和备受瞩目的全国性文化活动。借此平台，上海外语教育出版社将携近2000种教材、学术专著、读物及工具书参展，与读者共享好书、共促阅读。此外，外教社还将举办多场高规格新书发布活动，如《诗歌的纽带：中俄诗选》新书发布会和由上海市多个局委发起策划、专为在上海的外籍人士编写的《上海市公共信息多语种服务手册》（汉英、汉法、汉日、汉韩、汉西五个语种版）出版新闻发布会。《诗歌的纽带：中俄诗选》由上海外国语大学、俄罗斯作家协会和俄罗斯外交部“通风口”文学社联合编写。俄罗斯驻上海领事馆总领事、上海市外事办公室等相关部门的领导将莅临发布会现场并致辞。另外，外教社还将邀请高考相关研究专家和特级教师结合外教社新出版的“高考英语新题型及模拟试题集”等系列图书，就英语新高考的改革与新题型作讲座与答疑。

近年来，外教社响应国家“中国文化走出去”战略，着力打造了一批文化传承和传播价值厚重的汉外对照中国文化出版物。曾作为国礼由习近平主席赠送给美国林肯中学的《红楼梦（汉英对照）》（五卷本）、《英译唐诗选》、《英译宋词集萃》、《英译屈原诗选》、《英译老子》、《英译易经》、《英译中国文化寓言故事》、等图书将设专柜亮相书展。“外教社中国文化汉外对照丛书”目前已出版30多种，从诗经楚辞、唐诗宋词到中国当代短篇小说和散文，译文从英语到德语、西班牙语，成为向世界介绍中国文化的重要窗口。最新出版的《三国演义The Three Kingdoms》（汉英对照版）由虞苏梅教授翻译，Ronald C. Iverson审订。这是第一个由中国人翻译的一百二十回三国演义全本，除去少量的诗歌和情节稍有省略，译文几乎做到了一一对应。译文流畅、直白、准确，还附有必要的文化注释，能够为翻译学习提供典范，也为世界了解中国的传统文化提供了一个重要途径。至此，四大名著已全部出齐，将在今年书展集体亮相。

为对接国家“一带一路”倡议，为“一带一路”建设提供语言服务，外教社策划编译出版了“一带一路”社会文化多语图解系列词典，首次采用外、英、汉三语对照编写方式。该系列词典将通过三期出版工程覆盖“一带一路”沿线所有国家的国语和官方语，总出版规模达60余种。首期已出版13种外语：阿拉伯语、波兰语、德语、俄语、法语、荷兰语、罗马尼亚语、日语、土耳其语、西班牙语、希腊语、意大利语和英语。除英汉分册为双语外，其他12种均为外、英、汉三语对照。本届书展将推出最新出版的保加利亚、塞尔维亚语等分册。本系列词典以社会日常生活为切入点，收录常用词语，“以图带词，以图解词”，并按词义关系对词语分门别类。每个语种收词约6,250条，配全彩图片约3,000幅。所收词语分为13个主题、92个类别，涉及社会文化生活的方方面面，如人类、居家、饮食、交通、教育、工作、地球与自然界等。有些主题还收录了相关的常用表达方式。

  适合暑期小读者的外语读物，也有不少新面孔。如适合低龄儿童英语启蒙的《新理念儿童欢乐英语Say Hello》。这是上海外语教育出版社从圣智学习出版集团最新引进出版的一套学龄前儿童英语学习教材。卡通人物Tom和Polly将把孩子们带入英语学习的乐园。教材由学生用书、活动书、单词卡片及手偶等组成，家长可以在家辅导使用，并配有MP3录音下载。学完两个级别，即可和小学英语学习无缝衔接，为您的孩子顺利进入小学阶段的学习打下良好基础。另外一套《儿童英语阅读魔盒Learn to Read》系列是美国Creative Teaching Press出版公司最畅销的产品之一，目前已在全球售出2千万册。外教社将其引进，供国内学龄前及小学低年级儿童学习英语，共三个级别，每级别3盒，全书共156册。魔盒配备了workbook活动书，通过剪一剪、画一画、做立体书等丰富有趣的参与活动，让孩子们能够感受到英语学习的魔力，帮助他们在自然语境中掌握英语。

 几十种被列为普通高等教育本科国家级规划教材的优秀教材将在书展上展出，如《新目标大学英语》和“全新版大学进阶英语”等。“全新版大学进阶英语”是外教社依据教育部《大学英语教学指南》的精神，再次邀请以李荫华教授领衔的复旦大学团队，和华东师范大学、苏州大学等高校英语教学专家，联合美国国家地理学习出版公司，打造与“全新版大学英语”一脉相传的新一套大学英语教材。教材以《大学英语教学指南》中基础级和提高级教学目标为依据，遵循外语学习规律，贯穿多元文化意识，在起点难度、结构布局、理念特色、能力培养、数字配套等方面进行全新设计，与“全新版大学英语”既有层次起点的区分，又有同脉相传的共核，共同构建“全新版”完整的教材体系。2017年上海书展，外教社还将推出不少优秀的学术专著，涵盖语言学、文学与文学史、翻译研究、外语教学研究、文化等研究领域，如《世界知名语言学家论丛》、《西方哲学经典原著系列》、《应用语言学研习丛书》、《语用学研究前沿丛书》、《外教社西方文论丛书》、《商务英语教师学养丛书》等。